1. His order that all employees report to work by 10 in the morning fell on deaf ears .

सुबह दस बजे काम पर फंचने के उनके आदेश पर किसी ने कान ही नहीं दिया है .

2. He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches his tongue.

वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं।

3. He is shown with an urna, elongated ear-lobs, ushnisha and with a feeling of contemplation on his face.

उन्होंने उरन, लम्बी कान की बाली, उष्णिष के साथ और उनके चेहरे पर चिंतन की भावना के साथ दिखाया गया है।

4. He had tumors on his head, on his kidneys, and even deep inside his bones.

अब उसके बचने की कोई उम्मीद नहीं।

5. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

6. His colleagues are pinning hopes on his non - controversial image .

उनके साथी उनकी गैर - विवादास्पद छवि पर उमीद लगाए हे हैं .

7. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

+ यहोवा ने हाबिल और उसके बलिदान को तो मंज़ूर किया,+ 5 मगर कैन और उसके चढ़ावे को मंज़ूर नहीं किया।

8. After spitting on his eyes,+ he laid his hands on him and asked him: “Do you see anything?”

उसने उसकी आँखों पर थूककर+ अपने हाथ उस पर रखे और उससे पूछा, “क्या तुझे कुछ दिखायी दे रहा है?”

9. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.

. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।

10. Furthermore, Esau ignored the effect his action would have on his offspring.

साथ ही, एसाव ने इस बात पर बिलकुल ध्यान नहीं दिया कि उसके फैसले का उसके खानदान पर क्या असर होगा।

11. His godly devotion as an adult reflected well on his early training.

एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था।

12. His active naval career ended on his return to England in 1838.

उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।

13. And consumes his adversaries on every side.

हर तरफ से उसके बैरियों को भस्म कर देती है।

14. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

15. + 12 His eyes are a fiery flame,+ and on his head are many diadems.

+ 12 उसकी आँखें आग की ज्वाला हैं+ और उसके सिर पर बहुत-से मुकुट* हैं।

16. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

17. However, his name still remained on the ballot.

तभी इसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।

18. To make his bed on sackcloth and ashes?

टाट और राख को अपना बिस्तर बनाओ?

19. Tom blew all his money on a motorcycle.

टॉम ने अपने सारे पैसे मोटरसाइकिल पर उड़ा दिया।

20. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.

प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।

21. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

पौलुस किस तरह के जहाज़ में अपना सफर शुरू करता है? सफर में उसके साथी कौन हैं?

22. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

१६ सब बातों से श्रेष्ठ, यीशु ने अपना और हमारा ध्यान अपने स्वर्गीय पिता, यहोवा परमेश्वर की ओर केन्द्रित किया।

23. The Messianic King, Jesus Christ, straps on his sword and rides forth to conquer his enemies.

मसीहाई राजा, यीशु मसीह, अपनी तलवार बाँधता है और अपने दुश्मनों पर जीत हासिल करने निकलता है।

24. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.

उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।

25. He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

26. Subhas Chandra personally purchased his ticket , boarded a first - class compartment and was on his way .

सुभाष ने स्वयं अपना टिकट खरीदा , फर्स्ट क्लास में सवार हुए और अकेले अपनी राह चल दिये .

27. Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल

28. 4 He plots hurtful schemes even on his bed.

4 बिस्तर पर लेटे हुए भी वह साज़िशें रचता है।

29. (Genesis 2:17) By his choice, Adam forfeited his opportunity to live forever on a paradise earth.

(उत्पत्ति 2:17) अपने इस फैसले की वजह से आदम ने फिरदौस में हमेशा जीने की आशा गँवा दी।

30. In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh .

यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .

31. Their interest encouraged him to publish his notes On Colour, which he later expanded into his Opticks.

उन लोगों की रूचि ने उन्हें अपनी टिप्पणियों ओन कलर के प्रकाशन हेतु प्रोत्साहित किया, जिसे बाद में उन्होंने अपनी ऑप्टिक्स के रूप में विस्तृत कर दिया।

32. I congratulate His Excellency President Hosni Mubarak on his assuming the chairmanship of the Non-aligned Movement.

गुट निरपेक्ष आंदोलन की अध्यक्षता ग्रहण करने पर मैं महामहिम अध्यक्ष होस्नी मुबारक को बधाई देता हूँ।

33. Tagging a black bear with ear tags; a spaghetti tag on a damselfish; tail tags on alligators

काले भालू के कान पर पट्टी; डेमसॆलफिश पर लंबी पट्टी; मगरमच्छ की पूँछ पर लगे टैग

34. “On his birth anniversary, tributes to Maulana Abul Kalam Azad.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘’मौलाना अबुल कलाम आजाद के जन्मदिवस पर मैं उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं।

35. His brother Camruddin was the first Indian solicitor , and he could depend on his help in getting work .

उनके भाई कमरूद्दीन भारतीय मूल के पहले सॉलिसिटर थे और काम हासिल करने में वह उनकी सहायता पर भरोसा कर सकते थे .

36. After making that decision, the brother felt his joy returning, and he sensed Jehovah’s blessing on his service.

इस फैसले से भाई की खुशी लौट आयी और उसने महसूस किया कि यहोवा उसके काम पर आशीष दे रहा है।

37. Jesus said that his followers would be “objects of hatred by all people” on account of his name.

जैसे यीशु ने कहा था कि उसके नाम की खातिर ‘सब लोग’ उसके चेलों से ‘बैर करेंगे।’

38. On his previous tour of the territory, he was accompanied by his first disciples, Peter, Andrew, James, and John.

इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।

39. By refocusing on them, he was able to regain his equilibrium and patiently wait on Jehovah.

उन पर दोबारा ध्यान केन्द्रित करने के द्वारा, वह अपना संतुलन पाने में और धीरज से यहोवा की बाट जोहने में समर्थ हुआ।

40. Trump based his actions in large part on the findings of the Section 301 investigation conducted by his Administration.

ट्रम्प की कार्रवाईयाँ उनके प्रशासन द्वारा किए गए धारा 301 की जांच-पड़ताल के निष्कर्षों पर आधारित हैं।

41. By clearing away all the reproach ever heaped on his name.

उस सारी निन्दा को हटा देने के द्वारा जो उनके नाम पर पहले से अब तक बरसायी जा चुकी है।

42. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

43. First of all, Abraham built his faith on a solid foundation.

सबसे पहले, इब्राहीम ने अपने विश्वास के लिए एक पक्की नींव डाली।

44. 10 The adversary has laid his hands on all her treasures.

10 बैरी ने उसका सारा खज़ाना लूट लिया है।

45. His trials would reach an agonizing climax on the torture stake.

यीशु को पता था कि उसे काठ पर लटकाकर एक दर्दनाक मौत दी जाएगी और यह उसकी परीक्षाओं की इंतहा होगी।

46. Suddenly, the child stops, a look of shock on his face.

तभी अचानक उस बच्चे के कदम थम जाते हैं। वह हैरान-परेशान है।

47. All of a sudden, Peter slashes out with his sword and cuts off an ear of the high priest’s slave.

अचानक, पतरस अपनी तलवार खींचकर बाहर निकालता है और महायाजक के दास का कान उड़ा देता है।

48. The headphones clamped to his ears pick up a signal from the metal detector and emit a steady, high-pitched whistle.

उस धातु का सिगनल मिलते ही मेटल डिटैक्टर एक लंबी और पैनी सीटी जैसी आवाज़ निकालता है जो हैड्फोन से सुनायी देती है।

49. Alhazen's contributions to number theory include his work on perfect numbers.

संख्या सिद्धांत में अल्हाज़ेन के योगदान में पूर्ण संख्या में अपना काम शामिल है।

50. On October 2, 2015, Bieber revealed the album's title, Purpose, on his Twitter account, while on October 9, 2015, he revealed through his Instagram account its cover art made by the street artist Retna.

2 अक्टूबर 2015 को, बीबर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एल्बम के शीर्षक, प्रयोजन को उजागर किया, जबकि 9 अक्टूबर, 2015 को उन्होंने अपने इंस्टाग्राम के माध्यम से पता चला कि सड़क कलाकार रेटा द्वारा बनाई गई अपनी आर्ट कला है।

51. It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

52. This publication is designed to assist Christians to focus on Jesus, especially on his qualities and actions.

यह किताब मसीहियों के लिए तैयार की गयी है। इसमें खासकर यीशु के गुणों और उसके कामों पर ध्यान दिलाया गया है।

53. (The Soncino Books of the Bible) In his commentary on Daniel, C.

[(द सोनसीनो बुकस् ऑफ द बाइबल), The Soncino Books of the Bible] दानिय्येल पर अपनी टिप्पणी में सी.

54. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 बेईमानी से कमानेवाला अपने ही परिवार पर आफत* लाता है,+

55. 27 In that day his load will depart from on your shoulder,+

27 उस दिन अश्शूर के राजा का बोझ तेरे कंधों से,

56. “On his Mahaparinirvana Diwas, I bow to the venerable Dr. Babasaheb Ambedkar.

श्री मोदी ने अपने संदेश में कहा, “मैं डॉ बाबा साहेब अम्बेडकर को नमन करता हूं।

57. Phinehas, on the other hand, had a different motive for his actions.

दूसरी तरफ पीनहास ने जो किया उसका इरादा बिलकुल अलग था।

58. 13 David immediately said to his men: “Everyone strap on your sword!”

13 दाविद ने फौरन अपने आदमियों से कहा, “सब लोग अपनी-अपनी तलवार बाँध लो!”

59. Ravi finds his father as a worker on a dam construction site.

रवि अपने पिता को एक बांध निर्माण स्थल पर एक श्रमिक के रूप में पाता है।

60. In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था।

61. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?

पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?

62. His admission was made to me in an interview on national TV .

एक राष्ट्रीय टीवी पर इंटरव्यू में उन्होंने मुज्ह्से यह बात मानी .

63. After the success of his Spanish greatest hits compilation, Iglesias released a compilation of his English language hits on 11 November.

. अपने स्पैनिश ग्रेटेस्ट हिट्स के संकलन की सफलता के बाद, इग्लेसियस ने 11 नवम्बर को अपने अंग्रेजी हिट्स के एक संकलन का रिलीज़ किया।

64. 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord; and he shall not ajudge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.

3 और प्रभु के भय में सहजता से ज्ञान प्राप्त करेगा; और वह मुंह देखा न्याय न करेगा, और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा ।

65. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

30:18ख, NHT) बाइबल में दर्ज़ बहुत-सी घटनाएँ दिखाती हैं कि गुज़रे वक्त में यहोवा ने न्याय करने के लिए, किस तरह अपने दुश्मनों को सज़ा दी और अपने वफादार सेवकों को छुटकारा दिलाया।

66. At one point, he uses his own blood to trace the word "help" with details of his address on a cardboard paper, which falls on the terrace of a house nearby.

एक बिंदु पर, वह कार्डबोर्ड पेपर पर अपने पते के विवरण के साथ "हेल्प" (सहायता) शब्द लिखने के लिए अपने स्वयं के रक्त का उपयोग करता है, जो पास के एक घर की छत पर जा गिरता है।

67. This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor.

इस साल, ८ अगस्त को, उसे लकवा मार गया, और १३ तारीख को उसके माँ-बाप उसे डॉक्टर के पास ले गए.

68. Then he apologies his actions on them and he sets right their relationship.

तब उन्होंने उस युवक से उसका परिचय प्राप्त किया और अपने दरबार में उचित सम्मान देकर रख लिया।

69. He practised his Texan accent by listening to cowboy bands on the radio.

उन्होंने सुभाष चंद्र बोस को जर्मन रेडियो पर दर्शकों को संबोधित करने में मदद की थी।

70. Ram cut off a piece of meat and put it on his plate.

राम ने माँस का टुकड़ा काटा और उसे अपनी प्लेट पर रखा।

71. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

उस औरत ने बोतल तोड़कर खोली और वह यीशु के सिर पर तेल उँडेलने लगी।

72. He lived in a small room built on the terrace of his bungalow.

वह एक छोटा-से मकान में रहता था और कहा जाता है कि उसके मकान की दीवारों पर गोबर के उपले थोपे रहते थे।

73. But he was too decent a dissident to wear it on his sleeves .

पर वे इतने शालीन , असंतुष्ट नेता थे कि उन्होंने चेहरे पर कभी ऐसा भाव उभरने नहीं दिया .

74. 18 Jehovah will soon ring down the curtain on Satan and his supporters.

18 बहुत जल्द यहोवा, शैतान और उसके पैरोकारों पर परदा गिरानेवाला है।

75. Mister Pants, or "Splashy" to his friends, was very popular on the Internet.

मिस्टर पैन्ट्स, या दोस्तॊं के लिए स्पलैशी, इन्टरनेट पे काफ़ी लोकप्रिय था.

76. Next, the 33-1/2 years he spent on earth after his birth.

फिर उसके जन्म के पश्चात् ३३१/२ वर्ष जो उसने पृथ्वी पर व्यतीत किये।

77. His teachings to people focused on breaking the barriers of religion and caste.

लोगों को उनके दिये गये उपदेश धर्म और जाति की बाधाओं को तोड़ने पर केंद्रित थे।

78. Aaron stretched out his hand with his rod and struck the dust of the earth, and the gnats came on man and beast.

हारून ने अपनी छड़ी हाथ में ली और हाथ बढ़ाकर ज़मीन की धूल पर मारी।

79. In 1910 he announced his intention to construct a hotel on his property, but abandoned those plans, probably because of the Mexican Revolution.

1910 में उन्होंने अपनी संपत्ति पर एक होटल के निर्माण की मंशा ज़ाहिर की, लेकिन सम्भवतः मैक्सिकन क्रांति के कारण उन्होंने इस योजना को छोड़ दिया।

80. Accustomed to imposing his will " on his human and mechanical tools , " he imagines he can posses Kumudini merely because she is his wife , but soon discovers that though he can possess her body , the real she eludes his grasp .

अपनी इच्छाओं को आदमी और मशीनी कल - पुर्जों पर थोपने की आदत से मजबूर , वह यही सोचता रहता है कि वह कुमुदिनी को पा सकता है क्योंकि वह उसकी पत्नी है , हालांकि वह उसके तन पर तो विजय पाता है लेकिन उसके मन पर उसका जोर नहीं चलता .